Geboren (1969) und aufgewachsen bin ich auf der Kanareninsel Tenerife. Deutsch und Niederländisch habe ich als Mutter- bzw. Vatersprache gleichzeitig gelernt. Als dritte Sprache lernte ich von Kindesbeinen an Spanisch, die Landessprache der Kanaren.
Nach unserem Umzug in die Niederlande 1980 habe ich dort Abitur gemacht (1987) und das Studium der Germanistik an der Rijksuniversiteit Utrecht absolviert (1993). Einem zweisemestrigen Auslandsaufenthalt in Bamberg 1990-1991 ist es zu verdanken, dass ich seit 1993 hier lebe und arbeite.
Während meines Studiums habe ich mich aufs Übersetzen konzentriert, eine Tätigkeit, die ich durch die langjährige Mitarbeit in einer Bamberger Firma mit Kunden in den Niederlanden täglich habe trainieren können. Dank Internet ist ein ständiges Eintauchen in die niederländische Kultur möglich und somit wechsle ich täglich zwischen den beiden Kulturen, in denen ich mich sehr zuhause fühle.
Seit Herbst 2008 unterrichte ich Niederländisch für Anfänger und Fortgeschrittene. An vielen Schulen und Instituten war ich bereits, zur Zeit unterrichte ich an der VHS Bamberg und am Bil-dungszentrum in Nürnberg. An der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen und der Otto-Friedrich-Universität Bamberg habe ich seit dem Sommersemester 2019 jeweils einen Lehrauftrag für Niederländisch. Privatunterricht erteile ich ebenfalls.
Die Liebe zur Stadt und zum Leben in Bamberg führte dazu, dass ich mich sehr für die Geschichte zu interessieren begann und so nahm ich im Winter 2010/11 an der Ausbildung zur Gästeführerin statt. Seit 2011 bin ich zertifizierte Gäste-führerin.
Ich schätze mich glücklich und bin sehr dankbar, dass ich einige Fremdsprachen spreche, von denen Englisch am besten. Nicht nur Verwandtschafts- und Freundschaftsbesuche in England, sondern auch viel englischsprachige Literatur und Filme sowie Fernsehprogramme der BBC haben dazu geführt, dass mein Niveau sehr hoch ist. Ebenso haben Übersetzungen dazu beigetragen.
Die Fremdsprachenkenntnisse kommen mir in allen Bereichen sehr zugute.
Fotos: Copyright Anneke Groot